مذكرة التفاهم الثلاثية في الصينية

• 三方谅解备忘录

• مذكرة    备忘录; 字条; 本子; 笔记型电脑 ...
• مذكرة التفاهم الإقليمية    区域谅解备忘录
• مذكرة تفاهم    谅解备忘录; 谅解备忘錄

أمثلة

1. توقيع مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الأرجنتين وشيلي
   与阿根廷和智利签署关于联合国待命安排制度的三方谅解备忘录
2. توقيع مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الأرجنتين وشيلي
   通知 与阿根廷和智利签署关于联合国待命安排制度的三方谅解备忘录
3. وتقع المسؤوليات عن تقديم هذه الخدمات، المتفق عليها في مذكرة التفاهم الثلاثية المشار إليها أعلاه، على عاتق كل من المنظمات على أساس استرداد التكلفة.
   上述三方谅解备忘录商定了提供这些服务的责任，而且规定以偿还费用的方式向每个组织分配责任。
4. ويجري، كجزء من مذكرة التفاهم الثلاثية مع المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، إنشاء شبكة من المدن المهتمة بالتنوع البيولوجي ووضع مطبوع عن دراسات حالة عن المدن والنظم الإيكولوجية.
   作为与全球地方环境创举理事会之间的三方谅解备忘录的一个组成部分，正在着手建立一个由所有对生物多样性问题感兴趣的城市组成的网络，并将为此制作关于城市与生态系统问题的个案研究出版物。
5. يوقّع كل من معالي السيدة نيلدا غاري، وزيرة الدفاع الأرجنتينية، ومعالي السيد خايمي رافينيت دي لا فوينتي، وزير الدفاع الشيلي، والسيد ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
   阿根廷国防部长尼尔达·加雷女士、智利国防部长海梅·拉维内特·德拉富恩特先生和主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊先生将签署关于联合国待命安排制度的三方谅解备忘录。